TROCAN, Lelia

n. 26 februarie 1948, Drobeta Turnu-Severin

Profesor universitar doctor (Literatura franceză)

Prozator, istoric literar, critic literar, eseist

Fiica lui Mihail şi Polina Trocan

Studii: Şcoala generală nr. 2, Drobeta Turnu-Severin (1954-1959); studii gimnaziale - Şcoala generală nr. 2, Drobeta Turnu-Severin (1959-1962); Liceul „TRAIAN” şi Liceul nr.3; Şcoala generală nr. 2, Drobeta Turnu-Severin (1962-1966); Facultatea de Limbi Romanice şi Clasice, Universitatea Bucureşti, secţia franceză-română (1967-1972). Doctoratul – Universitatea Babeş -  Bolyai Cluj-Napoca - George Sand à travers sa Correspondance (1985)

Stagii: Lausanne, Suisse (iulie-august 1970); Grenoble, France (august 1990); Thessalonique, Grèce (aprilie 2000); Visiting Professor, UnB, Brasilia, Brasil (2002-2004); Studii postdoctorale, UnB, Brasilia, Brasil (2003-2004); Montréal, Canada (iunie-iulie 2010)

Conducător doctorat 2005 (Literatură franceză) – cotutelă cu universităţi franceze (Bordeaux3, Rennes2, Paris 4 (Sorbonne), Limoges etc.)

Asistent stagiar (1972); asistent titular (1976); lector (1978); conferenţiar (1990); profesor (1995)

Membră în colectivele redacţionale ale publicaţiilor: Frankofoni, Turquie; INTER-TEXTES, Grèce; Limbaj şi context, Bălţi, Republica Moldova; Colocvium, Craiova; Receptarea  antichităţii greco-latine în culturile europene, Craiova; redactor şef al publicaţiei Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Langues et Littératures Romanes

Membră: Societatea de Ştiinţe Filologice din România; Asociaţia de Literatură Generală şi comparată din România (ALGCR); Societatea Internaţională CISL, Suceava, România; Societatea literară “Les Amis de George Sand”, Franţa. Membră a CIÉF (Conseil International d’Études Francophones), USA; Afilieri: Capès – Brasilia, Brasil; SNPq, Brasilia, Brasil; BCLA (Association Britannique de Littérature Comparée), Anglia.

Premii: Diploma de Excelenţă a Universităţii din Brasilia, UnB (Universidade de Brasilia, Il (Instituto de Letras), Voto de Louvor e Reconhecimento, 2004 “por sua relevante contribuição a Universidade de Brasilia, como Professora de Lingua Romena, Filologia e Literatura Francesa”, pentru iniţierea primului curs de limba română din America latină, primului curs de teorie şi critică literară franceză modernă din UnB, Brasilia, Brasil, pentru masterat şi doctorat în franceză, pentru elaborarea, alături de profesori şi studenţi brazilieni (toţi studenţi la cursul de „Limba, Literatura şi Civilizaţia română”), a unui volum de romanistică referitor la limbile marginale (româna, portugheza, spaniola), dar şi pentru coordonarea unor lucrări studenţeşti privitoare la limba română şi susţinute în cadrul simpozioanelor naţionale studenţeşti, Brasilia, Brasil

Debut publicistic - Correspondace inédite - George Sand - M. Dorval, de Simone André Maurois, în Mesaj …., Craiova, nr.1 (25), An. VII, ianuarie, 1975, p.9.

Colaborări: Frankofoni, Turquie; INTER-TEXTES, Grèce; Limbaj şi context, Bălţi, Republica Moldova; Colocvium, Craiova; Receptarea  antichităţii greco-latine în culturile europene, Craiova; Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Langues et Littératures Romanes; Revista do Programa de Pos-Graduação em Literatura, UnB, Brasilia, Brasil; Revue du CIÉF (Conseil International d’Études Francophones), USA; Díalogo Brasil-Roménia, Brasilia, Brasil; Les Lettres Romanes, Louvain, Belgique; R.R.L., Bucureşti; Scrisul Românesc, Craiova; Ramuri, Craiova; Mozaic, Craiova; România Liberă, Bucureşti; Analele Universităţii din Bucureşti.

Lucrări publicate: Manuel de langue française pour les Facultés d’Agronomie et d’Horticulture, Craiova, RUC, 1975; Littérature, stylistique et vocabulaire, Craiova, RUC, 1977; La poésie du XII-e au XVIII-e siècle, Craiova, RUC, 1985; Mathématiques et informatique (în colaborare, Gabriela Scurtu), Craiova, RUC, 1989;

George Sand epistolieră, Editura Certi, 1994; Recherches en littérature. Poésie*Roman, Editura Cugetarea Tigero, 1994; Repere şi perspective. Poezie, Editura Cugetarea Tigero, 1994; Repere şi perspective. Proză, Editura Cugetarea Tigero, 1994; Recherches en littérature. Prose, Editura Cugetarea Tigero, 1994; Repere şi perspective. Tradiţie şi cultură, Editura Cugetarea Tigero, 1995; Arta supravieţuirii, Craiova, Editura Omniscop, 1998; Enciclopedie de muzică universală (în colaborare, Cârţu Emil), Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2000; Du Roman Modèle… au Modèle du Roman Baroque, Craiova, Editura Scrisul Românesc, 2001; La dialectique de l’être et du réel à travers la poésie française, Craiova, Editura Scrisul Românesc, 2002; Dialética do ser e do réal na poésia francesa, Brasila, Brasil, Editora UnB, 2005; Indeterminação, multiplicidade e movímento, Craiova, Sitech, 2006; Les Années de Plomb, L’Harmattan, Paris, France, 2007; Leitura, Escritura, Prazer, Craiova, Sitech, 2009; Une poétique de l’arbitraire et de la surprise, Craiova, Sitech, 2010.

REPERE BIBLIOGRAFICE

-          în periodice: Georges Fréris, in Δia – Keimena, Thessalonique, Grèce, 2003, pp. 293-295; Yiannis Ioannou, in NEF (Nouvelles Études Francophones), USA, volume 23, no 1, Printemps 2008, pp. 331-333; Robert Massart, Le Messager, no 2, 2000, p.2; René Strehler, Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Langues et Littératures Romanes, An XIII, nr.1, 2009, p.261; René Bourgeois, în Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Langues et Littératures Romanes, An XIII, nr.1, 2009, pp.259-260; Constantin Ciopraga, în Convorbiri Literare, octombrie 2001, p.32; Ovidiu Ghidirmic, Un roman despre absurdul istoriei şi speranţă, în Analele Universităţii din Craiova, Ştiinţe Filologice, Literatura Română şi Universală, An. XX, nr. 1-2, Craiova, editura Universitaria, pp. 373-374; Ovidiu Ghidirmic, Du roman modèle…au modèle du roman baroque, în Ramuri, nr. 2 (1028), februarie 2002, Craiova, p.13; Alexandru Olaru, Arta supravieţuirii, în Analele Universităţii din Craiova, Ştiinţe Filologice, Literatura Română şi Universală, An. XX, nr. 1-2, Craiova, editura Universitaria, pp. 375-377; Ion Buzera, O carte – document,  în Paradigma, An. 7, nr. 2-3-4, 1999, p.16; Florea Miu, Arta supravieţuirii – Istoria privită de aproape, în Sfârşit de Mileniu, în Datina, Drobeta Turnu-Severin, An. VI, Nr. 1819, 1994, pp.1-2; Aurelia Sârbu, în Cuvântul Libertăţii, Craiova, 21 iunie, 1994, p.4; Petre Ciobanu, Tensiunea mărturiei, în Ramuri, Craiova, nr.1, 1999, p.15; Mihai Creangă, Fără cruce, în România liberă, Bucureşti, nr. 2694, 6 februarie 1999, Aldine, An. III, nr. 149, p.1; Gheorghe Gorun, Arta supravieţuirii, în Actualitatea, An. III, Nr. 584, 23 iulie 2002, p.1, Târgu Jiu; Constantin Mihai, Arta supravieţuirii de Lelia Trocan, în Permanenţe, An. II, Nr. 1-2, ianuarie-februarie 1999, p.10;

-          în volume: Mihai Constantin, Gilbert Durand. Les Métamorphoses de l’antropologie de l’imaginaire, Craiova, editura Sitech, 2008, pp. 353, 358 ; Alina Ionicescu,  Lectures de sable. Les récits de Tahar Ben Jelloun, 2009, pp. 28, 29, 43, 94 ; Gorun Gheorghe,  Rezistenţa anticomunistă în judeţul Gorj reflectată în mentalul colectiv, Craiova, EUC, 2008, pp.208, 235 ; Sanda Maria Ardeleanu, în Limbaje şi comunicare IX (partea I), Suceava, România, 2007, pp. 405-406 ; Adalberto Müller, Dialética do ser e do réal na poésia francesa, UnB, Brasila, Brasil, 2004 ; Enciclopedie de muzică universală, în Publikation Titel Lexika Rumanien Publikation Art Buch Sprache, în Romanian Global News, agenţia de presă a românilor de pretutindeni, în Adela Burlui,  Concepte interpretative în muzica vocală a secolului XX, Universitatea de Arte George Enescu, Iaşi, Facultatea de Compoziţie, Muzicologie, Pedagogie muzicală şi Teatru, în K&Musik.

Membru al Uniunii Scriitorilor, Filiala Craiova din anul 2006.